1. First, we choose from 1 of 6 possible rotor orderings.

Trước nhất, chúng ta chọn từ 1 trong 6 thứ tự xếp cánh quạt có thể có được

2. I'm ordering a full retreat.

Tôi yêu cầu tất cả rút lui.

3. Looks like she's ordering breakfast.

Trông như cô ta đang gọi đồ ăn sáng.

4. It's great ordering people around.

Khá là tuyệt khi mà được ngồi chỉ trỏ người khác.

5. Ordering the good is charity.

Nghĩa chữ Trung chính là ở chỗ Chí Thiện vậy.

6. I'm so stupid ordering cheesecake, trying to be healthy.

Thật là ngu ngốc khi gọi cái bánh phô mai này, cố tỏ ra ăn uống lành mạnh làm giề cơ chứ.

7. They're ordering the others to cut the building's power.

Chúng đang ra lệnh cho họ cắt điện tòa nhà.

8. I quite enjoyed our lunch despite never actually ordering anything.

Anh thích bữa trưa của chúng ta dù thật ra thì chúng ta chẳng gọi món nào.

9. Has he admitted to ordering Jack Bauer's plane shot down?

Ông ta đã thú nhận ra lệnh Bắn máy bay chở Jack Bauer chưa?

10. It better be instant coffee or I'm ordering a new lawyer.

Ông nên dùng cà-phê uống liền nếu không tôi sẽ gọi một luật sư mới.

11. Comlux Aviation became the launch customer by ordering three A318 Elite aircraft.

Comlux Aviation trở thành khách hàng khởi đầu thông qua đơn hàng mua 3 chiếc A318 Elite.

12. I'm ordering you to pull out and return to the tower immediately.

Tôi yêu cầu anh rời khỏi đó và quay lại tháp ngay lập tức.

13. Three weeks ago, I was ordering coral charm peonies and chartreuse orchids.

Ba tuần trước, em đang đặt hoa mẫu đơn và hoa lan xanh.

14. Major, I'm ordering you to take these men to the choppers and evacuate.

Thiếu tá, tôi ra lệnh cho anh đưa những người này ra trực thăng di tản!

15. I am ordering you to return to hell, leave the house of God.

Ta ra lệnh cho ngươi quay về địa ngục, đi khỏi căn nhà của Chúa.

16. Now, what idiot would keep ordering that in the middle of a goddamn battle?

Thằng ngu nào có ra lệnh đó giữa chiến trận thế này hả?

17. And again, food could be said to be the ordering principle of his vision.

Và thực phẩm lại là nguyên tắc chủ đạo ở đây.

18. Some growers started ordering and installing metal detectors to protect their strawberries from contamination.

Một số người trồng bắt đầu đặt hàng và lắp đặt máy dò kim loại để bảo vệ dâu tây khỏi bị ô nhiễm.

19. With that, he turned to the band, ordering them to "play it fucking loud".

Sau đó, ông quay lại ban nhạc và yêu cầu họ "chơi nhạc thật to vào".

20. 1982: Minitel was introduced nationwide in France by France Télécom and used for online ordering.

1982: Minitel được giới thiệu tại Pháp thông qua France Telecom và sử dụng để đặt hàng trực tuyến.

21. The most common parameters are related to costs: fixed (ordering or setup) cost, production cost and inventory holding cost.

Các thông số phổ biến nhất liên quan đến chi phí: chi phí cố định (đặt hàng hoặc thiết lập), chi phí sản xuất và chi phí lưu kho.

22. Next, he began to distance himself from those responsible for his predecessor's assassination, ordering the execution of those directly involved.

Tiếp theo, bản thân ông bắt đầu xa lánh những kẻ chịu trách nhiệm về vụ ám sát vị hoàng đế tiền nhiệm, và ra lệnh hành quyết những kẻ trực tiếp tham gia.

23. Cramer recommended the distribution to all commanders of a directive ordering them to prohibit the misuse of enemy body parts.

Cramer đề nghị ra lệnh cho tất cả các chỉ huy để cho họ để ngăn cấm việc lạm dụng các bộ phận cơ thể của đối phương.

24. When's the last time you took one of those plump bitches out to dinner and didn't sweat them ordering dessert?

Lần cuối cậu đưa một trong mấy ẻm bụ bẫm đi ăn tối mà không lo khi họ gọi đồ tráng miệng là khi nào?

25. We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor-made for our unique body types.

Chúng ta mua sắm vào 3 giờ sáng hay 8 giờ tối, đặt mua đồi jeans may theo số đo của chúng ta.

26. We can shop at three in the morning or eight at night, ordering jeans tailor- made for our unique body types.

Chúng ta mua sắm vào 3 giờ sáng hay 8 giờ tối, đặt mua đồi jeans may theo số đo của chúng ta.

27. (The original Baikonur's residents took advantage of the confusion by ordering and receiving many scarce materials before government officials discovered the deception.)

(Baikonur ban đầu của người dân đã lợi dụng sự nhầm lẫn này bằng cách đặt hàng và nhận được nhiều nguyên vật khan hiếm trước khi các quan chức chính phủ đã phát hiện ra sự lừa dối.).

28. The downstream member in the supply chain might exploit the situation by ordering more stock than is required and returning large volumes.

Thành viên hạ nguồn trong chuỗi cung ứng có thể khai thác tình hình bằng cách đặt hàng nhiều cổ phiếu hơn mức yêu cầu và trả lại khối lượng lớn.

29. After ordering the tanker to stop, the VCG found that the tanker's name was MT Sea Horse with a flag of Honduras.

Sau khi ra lệnh cho tàu chở dầu dừng lại, VCG nhận thấy tên của tàu chở dầu là MT Sea Horse treo cờ Honduras.

30. The eastern dome shows the contribution of King Rama II and King Rama III to arts by ordering constructions of the royal temples.

Mái vòm phía đông để bức họa cho thấy những đóng góp của Đức vua Rama II và Rama III về nghệ thuật trong việc quy hoạch những công trình xây dựng thuộc hệ thống đền chùa hoàng tộc.

31. In July, Brezhnev publicly denounced the Czechoslovak leadership as "revisionist" and "anti-Soviet" before ordering the Warsaw Pact's invasion of Czechoslovakia, and Dubček's removal in August.

Vào tháng 7, Brezhnev công khai lên án giới lãnh đạo Tiệp Khắc là "xét lại" và "chống Xô viết" và, vào tháng 8, ông tổ chức một cuộc xâm lược Tiệp Khắc của Khối Hiệp ước Warsaw, và lật đổ Dubček.

32. When the Knights refused, the French general responded by ordering a large scale invasion of the Maltese Islands, overrunning the defenders after 24 hours of skirmishing.

Khi yêu cầu bị các hiệp sĩ cứu tế từ chối, người Pháp đã phản ứng bằng cách mở một cuộc xâm lược quy mô lớn vào quần đảo Malta, nhanh chóng đè bẹp lực lượng phòng thủ sau 24 giờ giao chiến.

33. In December 2015 the Spanish court found her guilty of fraud and gave her a six-month suspended jail sentence, ordering her to pay a fine of €254,231 ($280,000).

Tháng 12 năm 2015, tòa án Tây Ban Nha tuyên bà phạm tội gian lận thuế và kết án 5 tháng tù giam, buộc nộp phạt €254.231 ($280.000).

34. Ten years after the battle, when England and Flanders had become allies following an uprising in the latter, Edward III was forced to apologize and make symbolic reparations for ordering this action.

Mười năm sau trận chiến, khi nước Anh và xứ Flander đã trở thành đồng minh, Edward III đã phải xin lỗi và bồi thường chiến tranh cho Flander vì hành động này.

35. There's nothing " ooh ducky " about being teetotal, about walking into a pub after a rugby match and ordering a tap water at a bar packed full of big ugly bastards wearing warpaint.

Không có dễ thương về việc chống rượu bia, về việc vào quán rượu sau khi chơi bóng bầu dục và gọi một cốc nước lọc ở quầy bar mặc thứ áo thi đấu xấu xí.

36. Moreover, as it is the ordering party that puts its liability at stake, it benefits from a better interest rate on the trade discount than the one that would have been obtained by going directly to a factoring company.

Hơn nữa, vì là bên đặt hàng đặt trách nhiệm pháp lý của mình, họ được hưởng lợi từ lãi suất chiết khấu thương mại tốt hơn so với bên nhận được bằng cách trực tiếp đến một công ty bao thanh toán.